7-3. 7-4.전치사 – at, on, in

(원래 7-3번과 7-4번으로 나누었던 설명을 하나로 이어붙여서 글 번호 표시를 저렇게 안내합니다.)

이번에는 장소(위치)를 나타내는 전치사에 대해서 알아볼께요

먼저, 아직도 at은 좁은 장소, in은 넓은 장소 라고 설명하는 책 있으면 얼른 버리세요.

그럼, 제 방이 넓은 in my room, 좁으면 at my room이게요?

요즘 나온 책은 최소한 at은 한 점과 같은 위치 표시,

in은 공간을 나타내는 위치 표시라고 설명하고 있습니다.

 

그림에서 별표를 버스 정류장이라고 생각해 주세요.

그리고 Roy's 빌딩이 있습니다.

물론 점선으로 표신된 부분은 도로 혹은 길을 표시하고 있습니다.

제가 건물안에 있으면 당연히 in the building입니다.

버스 정류장에 있으면 at the bus stop이구요,

길 위에 있으면 on the street입니다.

기본적으로 안과 밖을 구분할 수 있는 범위 안에 있으면 in 입니다.

안과 밖을 구분할 수 없는데, 위치를 하나의 점으로 나타내게 되면 at입니다.

안과 밖을 구분할 수는 없는데 , 그렇다고 점으로 찍는 듯한 위치표시는 아니라고 한다면 on 입니다.

우리말로 바꾸면 전부 다 "~~에"로 바꿀수 있습니다.

물론 in은 상황에 따라 ~(안)에, on은 ~(위)에 로 해석될 수 있죠.

반복해서 강조합니다. 전치사 = 한국말 1단어 ==> 이렇게 안 됩니다.

질문입니다.

구석은 어떻게 나타낼까요?

이건 쓰는 사람의 표현법입니다.

구석을 하나의 점 처럼 위치만 나타내고 싶으면

at the corner가 될 것이고,

구석이기는 하지만 공간의 의미처럼 쓰고 싶으면

in the corner입니다.

저런 건 문법적으로 옳다 그르다의 문제가 아닙니다.

어떤 전치사를 썼느냐에 따라서 말하고자 하는 의미가 달라지는 것이고,

실제적으로 읽을 때는 완전 어색하다 싶을 정도 아니면 상관 없는 겁니다.

가운데를 표현하는 것도 마찬가지입니다.

가운데라는 위치 표시를 하자면

at the middle이 되는 것이고

가운데라는 공간적인 의미를 나타내고 싶으면

in the middle입니다.

어디에서 in the middle이 맞고 at the middle은 틀렸다고 하던데,

물론 in the middle을 더 많이 쓰는 것 같지만(저걸 계산해 본 적은 없거든요)

at을 쓰는 게 꼭 틀린 것은 아닙니다.

그런 식으로 따지면 arrive at 이 맞나요? arrive in은 틀린 거구요?

둘 다 쓰자나요 ~~~~

이제부터는 시간을 나타내는 전치사 in, at on에 대해서 설명하겠습니다.

시간을 나타내는 데 점을 콕 찍어서 한 시점을 나타내는 경우는 at,

반대로 범위를 설정하는 경우의 시간 표현은 in을 씁니다.

영어에서 시간은 일직선으로 놓고 표현하는 경우가 많죠.

---(8 A.m)---(9 A.M)---(10 A.M)---(11 P.M)---

저기서 8시에 라고 표현하고 싶으면 어떻게 하나요?

at 8 A.M 이 맞습니다.

저 수직선에서 하나의 점을 찍는 것과 같은 시간표현이죠.

그러나 3시간이라고 하면 ?

저 수직선에서 3칸을 범위를 잡아서 나타내게 되죠.

in 3 hours가 맞습니다.

이도 저도 아니게 좀 애매할 때 쓰는 게 on입니다.

잉?

기본적으로 문법책들은 at을 특정한 시각,

in은 넓은 시간 표현이라고 합니다.

그런데 on은 이도 저도 아니고, 특정한 날짜나 요일을 타나낸다고 합니다.

그래서 저는 달력에 점을 찍을 수 있으면 on이라고 합니다.

이제부터는 일반적인 문법 설명과는 좀 다릅니다.

여러분 달력을 한 번 펼쳐 보세요.

거기에 15일에다가 점을 찍어 보세요.

그렇게 시간 표시를 해 놓고 보면, 점이니까 at을 써야 할 거 같은데,

15일이라는 하루는 24시간을 가지고 있죠.

그러니까 at을 쓰기에는 무리고,

그렇고다고 점 찍어서 표시했는데 in이라는 범위로 잡기에도 애매합니다.

그 때 짠! 하고 on이 나옵니다. ㅋㅋㅋㅋ

보통 시간 표현의 전치사는 in이나 at을 물어보기 보다는 on을 물어보는 이유가 이겁니다.

쪼~~끔 애매하거든요.

가끔, at은 시점, on은 시간, in은 그거보다 넓은 시간이라고 설명하는 책이 있는데,

조용히 버려 주시면 됩니다.

3시간 안에 ==> in 3 hours

일요일에 ==> on Sunday

둘 중에 어떤 게 더 넓은 시간 표현입니까?

다시 정리합니다.

콕 찝어서 시점을 나타내는 것은 at,

그 이외에 시간을 범위로 나타내는 것은 in으로 쓰는데,

달력에다가 점 찍는 건 on이다.~~~~

물론 주말에 ~~~~~ 이것도 on weekend가 되구요,

특정한 저녁이나 오전을 나타내기 위해서 in the moring대신에

on the morning을 쓰기도 합니다.

그래도 당황할 꺼 없습니다.

at은 아니고 그렇다고 in도 안 되니까 on을 쓰는 겁니다. ㅋㅋㅋ

참 쉽죠잉~~~~