13-8. 대명사 – so + 긍정적 동의, 부정적 동의

사실 so와 함께 설명드릴 긍정적 동의 표현과 부정적 동의 표현은

대명사라는 항목에 두기는 애매한 부분이 있습니다.

so가 그래서, 그렇다, 그러하다 정도의 의미를 지니고 있기 때문입니다.

실제로 so는 부사로 쓰이기도 하고 접속사로 쓰이기도 합니다.

쓰임과 용례가 많은 단어이지만,

대표성을 띄는 부분은 아무래도 명사자리를 대신할 수 있다는 것이기 때문에

대명사에서 정리합니다.

이게 도대체 뭔 소리여........

일단 so는 that절(명사절)을 대신합니다.

He is a good person.

I think so. (=I think he is a good person.)

이게 가장 기본적인 쓰임이라는 겁니다.

이런 쓰임에 더해져서 앞에 있는 문장, 단어 등을 대신해서 so가 나오기도 하지요.

물론 앞서 언급한 대로 실제 문장에서는 "그래서"라는 뜻의 부사이자 접속사로

쓰이는 경우가 더 많지만, 그 부분은 부사와 접속사를 살펴볼 때 다시 언급하겠습니다.

부가적으로 so that 구문에 대해서는 심화학습에서 다룰 생각입니다.

-----------------------------

여기서는 앞서 언급한 so의 쓰임을 살펴보겠습니다.

이것 때문에 긍정적 동의와 부정적 동의 표현이 무엇을 의미하는지 살펴보아야 합니다.

앞에서 한 말에 대해서 동의하는 표현이 있습니다.

He did a good job.

1. So he is.

2. So is she.

위에 1번 문장과 2번 문장은 문법적으로 잘못된 거 없습니다.

의미하는 바가 다른 거지요.

그는 참 좋은 일을 했어 라고 말 했을 때,

맞아 라고 맞장구 치는 표현도 긍정적 동의가 되고

그가 좋은 일 한 거 맞고(긍정적 동의)

그 남자 말고 그녀도 좋은 일 했다라고 한 마디 덧붙일 수도 있습니다.

2번과 같은 표현을 할 때 도치가 일어난다는 차이가 있죠.

He is a felon. (그는 중범죄자입니다.)

So was my late husband Byron.(내 남편 바이런도 마찬가지였어요.

(여기서 late는 늦은 게 아니고 이미 고인이 된 사람을 일컬을 사용하는 표현입니다.)

원리는 딱 한 가지 입니다.

So를 일단 먼저 던지고, 앞에서 말한 것과 같은 주어면

S + V 의 기본적인 어순을 쓰는데,

앞에서 말한 것에 대한 동의 + 다른 주어를 쓰면

So + V + S의 도치가 된다는 것이 핵심입니다.

물론 여기서 so는 앞에서 말한 a good job을 대신하게 됩니다.

또한 대화의 내용에 따라 하나의 문장 혹은 형용사나 다른 부사를 대신할 수도 있죠.

그러나 어디까지나 가장 기본적인 쓰임은 명사를 대신하므로 대명사 편에서 정리한다고 말씀드렸습니다.

사실 이게 설명드려야 하는 전부이지만,

여기에 더해서 부정적 동의도 같이 설명드립니다.

He is not a teacher.

1. Neither he is.

2. Neither is she. (= Nor is she)

; 이해하는 원리는 같습니다.

그는 선생님이 아니다 라는 말에

말 그대로 맞장구치는 표현은 주어 + 동사의 원래 어순이지만

그 남자가 선생님이 아닌 것 + 그 여자도 아니다 라는 말이 하고 싶으면

주어 + 동사의 어순이 동사 + 주어의 순서로 도치된다는 겁니다.

This is not a good example. (이건 별로 좋은 예시가 아니군)

Neither is that one. (저것도 마찬가지야)

이럴 때, 한국말 해석은 "마찬가지야"라고 되니까 크게 어려울 것이 없어 보이지만, neither를 써서 "마찬가지로 좋은 예가 아니다"라는 의미를 함축하고 있음을 주의하세요.

영어는 어순이 중요하기 때문에

기본적인 어순이 아닌, 도치는 상당히 중요하게 생각하시고

가능하면 필수적으로 암기하고 있어야 하는 사항입니다.

다음 시간에는 몇 가지 대명사에 대한 정리를 끝으로 대명사에 대한 설명을 마무리하겠습니다.