13-5. 대명사 – it 비인칭주어

it은 아주 단순한 단어이지만 쓰임이 많죠.

다 정리할 수는 없지만 이번에 비인칭 주어에 대해서 설명하는 것을 마지막으로 정리할까 합니다.

대명사 it을 영영 사전으로 찾아 보면

(저는 기본적으로는 맥밀란 영영 사전을 씁니다.)

총 11가지의 쓰임으로 설명합니다.

(특정한 표현 속에서 나오는 거 다 빼고 순수하게 대명사만으로요)

저는 거기서 general situation을 언급할 때 it을 쓴다는 설명에 주목합니다.

general situation ==> 일반적인 상황이죠,

특별히 뭘 지칭하는 게 아니라 그냥 일반적으로 이렇다 라는 표현에서

전부 주어 혹은 목적어 자리에 it을 쓰는 겁니다.

날씨, 요일, 시간 등등은 일반적인 상황이 그렇다는 표현이죠.

이런 말은 실제로 주어가 뭐다 라고 짚어 내기 애매하기도 합니다.

What day is today?

1. Today is Monday. 

2. It is Monday.

오늘이 무슨 요일이냐는 질문에 1번처럼 대답하는 것보다는

2번처럼 대답하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

어렵게 생각하지 마시고, 한국말로 생각해 보세요

오늘이 무슨 요일이지?

1. 오늘은 월요일이야

2. 월요일

1번 대답보다는 2번 대답이 한국말로도 훨씬 자연스럽습니다.

시간이나 날씨에 대한 대답도 마찬가지고요.

그래서 it은 그 쓰임을 확장해서 특별히 무언가를 지칭하는 경우가 아니면

그냥 일반적인 상황입니다.

That's how it works.(그게 원래 그런 거야)

Take it for granted. (당연하게 받아들여)

It will take at least two hours.

최소한 두 시간은 걸려

(it을 해석하지 않는 it takes~~ 구문이라고도 합니다.)

이런 경우를 비인칭 주어 it이라는 또 하나의 문법 용어로 설명하는 것은

제 개인적인 의견이지만 좋지 못한 습관이라고 봅니다.

영어 문장에서 쓰이는 모든 상황을 자꾸 문법적인 용어로 설명하거나

법칙, 규칙으로 또 하나 덧붙이게 되는 거죠.

it 자체가 가진 쓰임에 대해서 이해하고 있으면 되는 겁니다.

단, 그게 우리가 지금까지 생각했던 

앞에 나온 그 어떤 단어를 지칭하는 it, 이외에도 몇 가지 더 있었다는 거죠.

중요하게 생각해야 하는 것은 두 가지입니다.

1. it이 지칭하는 것이 무엇인지는 절대 문법에서 정리하려고 하지 마시고

독해를 통해서 철저하게 찾아내 보는 연습을 해야 합니다.

앞에서 나온 그 어떤 것을 지칭하는 것이 아닌 it이 있을 수 있다는 것을 염두해야 하지요.

2. 일반적인 상황이라는 것은 일반적인 사람이 보고, 듣고, 느끼는 범위입니다.

예를 들면 이런 거죠.

What time is it?

=> It is 10 A.M

지금 10시라는 것은 어디까지나 말하는 사람과 질문한 사람을 둘러싸고 있는 시간 개념입니다.

저기는 10시여도 우리나라는 오후 3시일 수 있습니다.

저 두 사람이 속한 곳은 월요일이어도 우리는 아직 일요일 오후 일 수 있습니다.

다르자나요!!!

그러니까요. ㅎㅎㅎ

하지만 일반적인 상황이라는 것은 일반적인 사람이 보고, 듣고, 느끼는 범위라고 말씀드렸습니다.

일반적인 사람이 지금 나는 10시에 속해 있지만 지구 반대편은 지금의 나와는 다른 시간 속에 있다고 생각하면서 사는 사람은 없습니다.

있을 수도 있자나요.............

--> 이런 식의 태클은 받지 않겠습니다.

언어는 100%를 전부 가져가지 않습니다. 0.1%도 안 되는 순간이나 상황은 그냥 없다고 생각합니다.

이게 수학이나 공식, 법칙으로 설명할 수 없는 언어가 갖는 특징입니다.

대부분의 경우는 저걸 단점이라고 지적만 하는데,

그런 지적은 비생산적이라고 감히 말씀드리겠습니다.

언젠가 한 번 말씀드렸습니다.

언어는 그래서 형식은 있지만 파괴할 수도 있기에

더 아름다운 표현도 가능하다구요.

수고하셨습니다.!!!!