too ~ to 구문

보통 too ~ to (+부정사) 구문을 "너무 ~~해서 ~~하지 못하다"라고 해석하는데 실제로 그런 것은 아닙니다.

하나 기억하실 것은 so도 "너무"라는 뜻이 있고, too도 "너무"라는 뜻이 있는데, too가 부정적인 느낌의 단어라는 겁니다. 

따라서 too ~~ to 부정사 구문은 "~~하기에는 (부정적으로) 너무 ~~하다"라고 생각해도 무방합니다.

단, 처음에 배우는 입장에서는 그 부정적인 뉘앙스까지 생각하기는 힘드니까 아예 한국말로 해석할 때 "~~할 수 없다"라고 가르치는 것 뿐입니다.

따라서 "too + 형용사[부사] + to부정사" 는 ‘너무 ~해서 …할 수 없다’라는 의미를 지니므로 "so + 형용사[부사] + that + 주어 + can’t[couldn’t] + 동사원형"의 형태로 바꿀 수 있다는 규칙이 성립됩니다.

앞서 so ~ that 구문을 정리할 때 말씀드렸지만, 어떤 문법적인 규칙은 아닙니다. 중학교에서 문제내기 딱 좋은 카테고리 하나를 찾은 거지요.

제가 실전 영문법을 설명할 때는 그냥 아예 안 하는 부분 중에 하나입니다.

그러나 나름 궁금한 분들이 있다는 것을 알기에 이번 기회에 정리합니다.

Ex) ㆍThey are too full to exercise. (그들은 너무 배불러서 운동할 수 없다.)

                    = They are so full that they can’t exercise.

         ㆍHe was too ill to go to school. (그는 너무 아파서 학교에 갈 수 없었다.)
                  = He was so ill that he couldn’t go to school.

 

           ㆍJohn is too young to use a computer. (John은 너무 어려서 컴퓨터를 사용할 수 없다.)

                      = John is so young that he can’t use a computer.

          ㆍKate is too shy to make a friend. (Kate는 너무 수줍음이 많아서 친구를 사귈 수가 없다.)

                         = Kate is so shy that she can’t make a friend.

 한 번 말씀드렸다시피, 사실 위에서 제시한 문장들을 저렇게 바꾸는 방법을 연습할 필요는 없습니다. 읽었을 때 의미 파악만 할 수 있으면 됩니다.

(단, 중학교 시험을 대비해야 한다면 익숙하게 만들줄 알아야 하는 거구요.)

하나 주의해야 하는 것은 주어가 다를 때 입니다. 만약 앞에 주어와 뒤에 이어지는 주어가 다른 경우에는 for + 목적격을 사용해야 합니다.

ㆍThe juice was so cold that I can’t drink it. (그 주스는 너무 차서 내가 그것을 마실 수 없다.)

          = The juice was too cold for me to drink. (그 주스는 내가 마시기에는 너무 차다.)
       → 문장의 주어(The juice)와 to부정사(to drink)의 주어가 달라 의미상의 주어(for me)가 필요합니다.

   ㆍThis skirt is so big that I can’t wear it. (이 치마는 너무 커서 내가 그것을 입을 수 없다.) 

           = This skirt is too big for me to wear.(이 치마는 내가 입기에는 너무 크다.)
      → 문장의 주어(This skirt)와 to부정사(to wear)의 주어가 달라 의미상의 주어(for me)를 나타낼 필요가 있습니다.

       의미상의 주어가 있는 ｢too ~ to｣ 구문을 ｢so ~ that｣ 구문으로 전환할 경우 대개 that절의 동사가 목적어가 필요한 경우가 많으므로 이를 빠뜨리지 않도록 주의해야 합니다. 상기 문장에서는 drink와 wear의 목적어가 각각 the juice와 this skirt이고 반복을 피하기 위해 이들을 대명사 it으로 받게 됩니다.

 거꾸로 too ~ to 구문에서는 마지막에 it을 쓰지 않습니다. 의미 중복입니다.

The juice was too cold for me to drink it 이라고 쓰고 해석을 해 보면 알 수 있습니다. 

==> 그 주스는 내가 그것을 마시기에는 너무 차갑다.

이렇게 말하는 경우는 없다는 거죠.

자 그럼 확인을 좀 해 볼까요.

1. 다음 문장과 의미가 같은 문장을 모두 골라 보세요.

그녀는 너무 아파서 학교에 갈 수 없었다.

①She was to sick too go to school.

②She was too sick to go to school.

③She was too sick to went to school.

④She was so sick that she could go to school.

⑤She was so sick that she couldn’t go to school.

정답은 2번과 5번입니다.

2. 다음 문장을 영작해 보세요.

그것은 너무 무거워서 내가 옮길 수 없다.

정답 : It is too heavy for me to carry.

주어가 다른 경우에는 for + 목적격의 형태가 필요합니다.

이상으로 포스팅 마치셌습니다. 수고하셨습니다.